Subtitles by KDrama/Crunchyroll Diterjemahkan oleh menboongieya
Ini.
Ini resep Bubur saus hitam.
Sangat baik untuk menyembuhkan lukamu.
Akan menyenangkan jika aku membuatkannya untukmu, tapi…
…keadaan dapur sedang kacau sekarang, jadi…
Tidak usah.
Terima ini.
Jangan berikan itu padaku.
Jangna beri aku apapun.
Bom Yi.
Oppa.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Tidak apa-apakah membiarkannya pergi seperti itu?
Aku bilang dia baik-baik saja.
Sakit.
Tolong lepaskan.
Hanya terluka sedikit dan aku sudah menjahitnya.
Dia akan baik-baik saja.
Bukankah dia kesini untuk bertemu denganku?
Mengapa dia dia tidak bilang apa-apa malah langsung pergi?
Ini.
Dia ingin mengembalikan ini padamu.
Kenapa… Ini…
Kenapa?
Itu milikmu, dan dia mengembalikannya padamu.
Tapi...
…aku mengembalikan ini padanya. Tapi kenapa dia malah memberikannya lagi padaku?
Kenapa dia bilang padaku untuk tidak memberinya apapun?
Bisakah kau berhenti mencemaskannya?
Biarkan saja.
Ok?
Aku khawatir padanya bukan tanpa alasan.
Dia terluka karena diriku.
Apakah salah kalau aku khawatir padanya?
Ya, Aku tahu. Aku mengerti, tapi…
...dia tidak akan nyaman kalau kau terus mengkhawatirkannya.
Baiklah.
Aku mengerti.
Bagaimana Bom Yi menurutmu?
Kau menyukainya?
Apakah kau suka padanya?
Maksudku tunanganku.
Apakah sangat sulit menjawab itu?
Hey! Hati-hati!
Jangan berikan itu padaku.
Jangan beri aku apapun.
Aku takut…
…kalau kau akan merebutnya lagi dariku.
Ya, Bu? Ada apa?
Kenapa kau tidak bilang kalau Lee Bom Yi pernah melakukan operasi
Bagaimana ibu tahu…
Sudahlah.
Aku ingin kau membatalkan pernikahanmu.
Ibu.
Aku sudah bilang itu padamu untuk tidak memberitahunya.
Bagaimana kau bisa sangat ceroboh?
Jangan mememarahi Bom Yi.
Ibuku sangat sensitif tentang kesehatan…
…setelah kematian kakak iparku.
Kami mengerti, jadi…
...jelaskan padanya untuk tidak khawatir tentang kesehatan Bom Yi.
Baik, Aku akan meyakikannya.
Aku minta maaf.
Aku akan bertemu dengannya untuk menyelesaikan ini.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi di dapur?
Aku dengar terjadi sesuatu disana.
Itu…
Terjadi keributan.
Baiklah.
Nona Bae bilang padaku bahwa kakakmu menolong kita.
Menolong?
Menolong siapa? Bagaimana?
Aku juga tidak tahu pasti.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Bukan masalah besar.
Bagaimana bisa kau bilang bukan masalah besar ketika kakakmu terluka karena aku?
Aku dan temanku akan dalam masalah...
…Jika kakamu tidak ada disana.
Kenapa kau menyembunyikannya dan bilang itu bukan masalah besar?
Aku takut orang tuamu akan khawatir.
Ibuku menentang pernikahan kita.
Tidakkah itu menjadi masalah untukkmu?
Kenapa kau selalu berbicara tentang kakakku?
Dia terluka.
apakah harus membicarakan pernikahan?
Dia bukanlah orang asing.
Dia kakakmu.
Apakah lukamu parah?
Apakah sudah kau obati?
Bagaimana kau tahu?
Nona Bae menelponku dan menyuruhku untuk menjagamu.
Kenapa kau pergi sendirian kesana?
Aku aku ikut kesana, hal ini tidak akan terjadi.
Kau tahu…
…aku belajar beladiri Muay Thai.
Ibu Manajer sedang ada dikantor polisi sekarang.
Benarkah?
Aku tahu hal ini akan terjadi.
Ngomong-ngomong, bagaimana keadaanya?
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku dengar dia dapat beberapa jahitan.
Terima kasih Tuhan, ini melegakan.
Kau tahu, Unni.
Aku merasa bersalah padanya. Apa yang harus aku lakukan?
Aku kesini karena aku mengkhawatirkanmu.
Bagaimana dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Ini bubur saus hitam.
Makan sewaktu makan malam...
...dan untuk sarapan di pagi hari.
Bukankah kau sudah bilang padamu untuk tidak melakukan hal seperti ini?
Tidak bolehkah kau melakukannya?
Kau terluka karena aku…
...dan aku tidak boleh melakukan ini untukmu?
Tidak, kau tidak boleh.
Kenapa?
Kenapa aku tidak boleh melakukannya?
Apakah karena Dong Wook tidak menyukainya?
atau Nona Bae?
Tidak.
Tidak itu karena aku.
Akulah yang punya masalah disini.
Kebaikanmu...
...membuatku sulit.
Aku membuatmu kesulitan?
Ya. Sangat sulit
Kenapa…
Kau tidak tahu?
Aku menyukai Lee Bom Yi.
Aku menyukaimu.
Karena itu jangan memberikan apapun untukku…
…dan jangn berada didekatku.
Karena itu…
…kau mengembalikan gelangnya padaku?
Bukan karena kau tidak ingin bertemu denganku?
Kenapa kau menyukaiku?
Aku tidak tahu kenapa kau seperti ini.
Kita…
Kita terlalu sering bertemu secara tidak sengaja…
…dan aku...
...sangat menikmati waktu bersamamu.
Kita bahkan bertemu beberapa tahun lalu...
...lalu aku berfikir kalau itu seperti sebuah takdir.
Kurasa itulah kenapa aku menyukaimu…
…tapi tidak seharusnya begitu.
Aku minta maaf…
…karena menyukaimu.
Kenapa kau meminta maaf?
Menyukai seseorang bukanlah hal…
…yang menurutku salah.
Beri aku waktu.
Aku akan lebih baik dengan berjalannya waktu.
Apakah kau tahu kalau kakakmu menyukaiku?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku pergi bertemu dengannya dan ngobrol.
Apakah Hyung bilang padamu...
...kalau dia menyukaimu?
Itu…
Aku ingin memberikan ini padanya…
…lalu ku pikir dia akan melarangku.
Apa itu?
Bubur saus hitam.
Itu sangat bagus untuk penyembuhan luka.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku takut kau akan berfikiran kakakku ini aneh.
karena itu aku tidak bilang.
Kakakmu aneh?
Tidakkah dia?
Apanya yang aneh?
Kau adalah tunangan adiknya.
Tidak seharusnya dia menyukaimu.
Kau terlalu muda di banding dengannya.
Pada awalnya kakakmu tidak tahu bahwa aku adalah pacarmu.
Itu tidak aneh kalau kemudian dia menyukaiku.
Lalu kenapa kau tidak memberitahunya?
Kenapa kau malah bertemu dengannya dan menghabiskan waktu bersama anaknya…
- …dan membuatnya salah paham? - Itu…
Benar.
Itu kesalahanku.
Bukan kesalahan kakakmu.
Lalu… Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu?
kakakku menyukaimu.
Bagaimana denganmu?
Apakah kau punya persaan padanya juga?
Kakakmu orang yang baik.
Lalu kau ingin aku bilang apa?
Dia menyukaiku, tapi aku tidak menyukainya.
Kau satu-satunya yang aku sukai.
- Itu yang ingin kau dengar? - Kenapa kau tidak bilang seperti itu?
Jangan seperti itu.
Hal ini sudah menyulitkanku.
Menyulitkanmu?
Bagaimana perasaanmu?
Kenapa kau sangat ingin tahu?
Aku tidak tahu.
Aku menyukaimu Lee Bom Yi.
aku menyukaimu.
Karena itu jangan beri akau hal apapun…
…dan jangan berada didekatku.
Bagaimana denganmu?
Apa kau juga punya perasaan yang sama?
kakakmu orang yang baik.
Aku...
...tidak mengambil apapun darimu.
Aku tahu.
Aku tidak bisa memliki Soo Jeong.
Aku yang jatuh cinta padanya.
Aku sangat takut…
…kau akan mengambilnya lagi dariku.
Aku minta maaf…
…karena aku menyukaimu.
[Pengumuman Pengurangan karyawan kantin rumah sakit]
Ya Tuhan.
Ini bencana.
Kita akan kehilangan pekerjaan.
Hati-hati.
Hey.
Baik.
Ha! Kau terlihat risau.
Ini bukan karena ibumu melarang pernikahnmu, kan?
Salah satunya.
Aku khawatir kalau putrimu belum dewasa.
Dia bahkan berada di rumah sakit...
...ketika dia ingin berkencan dengan pria sewaktu kuliah
Setelah operasi, Dia kembali ke rumah sakit…
...dan dia menjadi seorang ahli gizi.
Aku tahu.
Dengarkan aku.
Kau tahu dia pernah menjalani hidup tidak normal...
…bahkan dia sering membuat kekacauan…
…itu karena dia belum bisa membedakan mana yang salah dan benar…
...tapi tetap saja aku merasa sedih ketika kau berbicara hal buruk dari dirinya didepanku.
Aku tidak bicara hal buruk dari dirinya.
Aku rasa itu pesonanya...
... membela yang benar dan bukan yang salah tanpa melihat status sosial...
…itulah dirinya.
Ya.
Tapi terkadang, dia terlalu berani dan tidak berfikir panjang…
…itu yang membuatku terkejut.
Benar kalau dia sering membuat kita terkejut…
…tapi kau harus melakukan itu.
Dan juga, dia orang yang sangat suka bekerja.
Aku khawatir dia akan stress ketika dia berhenti bekerja.
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu ada pengurangan karyawan?
Apa?
Kenapa kau tiba-tiba mengurangi jumlah karyawan?
Kami tidak tahu hal itu.
Kepala Manager juga yang melakukannya.
Kenapa harus keluar?
Keluarlah dari pekerjaanmu…
…dan persiapkan pernikahanmu.
- Ibu. - Aku tidak yakin...
...untuk membujuk Ibunya Dr. Kang…
…tapi kalau aku bilang kau keluar dari pekerjaanmu untuk menjadi ibu rumah tangga...
...dan menjaga kesehatanmu...
…mungkin saja dia akan merestui pernikahan ini.
Aku akan tetap bekerja setelah menikah.
Jangan bicara yang tak masuk akal.
Kau akan sibuk ketika menjadi istri Dr. Kang.
Kau tetap bisa bekerja...
...dan pergi kepasar setiap pagi dan memasak di dapur?
Aku makan tetap melakukan pekerjaanku dan dia melakukan pekerjaannya.
Inilah kenapa kita seperti ini.
Aku bilang padamu untuk sedikit berubah ketika sudah menikah.
Kau akan tetap bisa bekerja.
apa itu?
Aku menyukai pekerjaanku. Karena itu aku harus melakukannya.
Lagipula, tidak ada yang bisa kau lakukan lagi di rumah sakit ini.
Aku akan melakukan apa yang aku mau.
Aku bertemu pasien dan keluarga mereka…
...dan meminta maaf kepada mereka semua.
Kita punya kontrak membuat Klinik International nanti.
Banyak orang penting yang akan berkunjung...
…maka jangan ributkan hal ini lagi.
Berapa lama lagi kau ingin ayahmu seperti ini?
Jangan egois.
Pikirkan apa yang terbaik untuk kita.
Aku membuatkan jadwal untuk mengunjungi toko...
…untuk pembeli dari China.
Apakah Bom Yi mengatakan padamu tentang pengurangan karyawan?
Apa maksudmu? Pengurangan karyawan?
- Tidakkah rumah sakitnya baik-baik saja? - Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Rumah sakit mengumumkan pengurangan karyawan di bagian dapur.
Karena kejadian yang melibatkanmu tempo hari…
…Manajernyapun keluar…
…beberapa karyawan juga banyak yang kelaur.
Aku pikir kau memikirkan hal itu, ternyata aku salah.
Baru-baru ini aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Kita hanya menggunakan karyawan kita, jadi kita tidak bisa menolong nya…
...restoran yang kita gunakan untuk menyelamatkan perusahaan...
…bisa membantu mereka.
Salah satu pasien kita tidak ingin makan, jadi…
Bahkan walaupun operasinya berhasil dan meminum obat…
…percuma saja kalau tidak ingin makan.
Itulah kenapa…
…aku merasa sedih ketika melihat pasien…
…tidak ada nafsu makan.
Aku minta maaf karena memintamu untuk datang kesini.
Tidak apa, aku malah senang.
Aku berterimakasih kau telah membantu perusahaan.
Aku mempertimbangkan ya atau tidak Aku harus menanyakannya padamu.
Begini, aku ada permintaan.
Katakan saja.
Mengenai kerjasama perusahaan…
Bisakah kau bilang itu atas usulmu...
...bukan ide dariku?
Aigoo!
Hello.
- Hi. - Hi.
Inilah adik dari CEO.
Kau tampan dan juga sukses seperti pak CEO.
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan disini?
Melakukan apa maksudmu?
Aku kesini untuk bekerja.
Aku akan kembali bekerja.
Aku ingin menyampaikan kabar baik.
Jangan biarkan tangan kiri tahu apa yang dilakukan tangan kanan.
- Baiklah. - aku minta maaf, tapi…
…Aku harus kembali bekerja.
Orang korea tidak basa-basi.
Baiklah. Langsung saja.
Hanu Haon akan membantu...
…Rumah Sakit Hae Gil dalam pengoperasian kafetaria…
…karena itu aku kesini untuk tanda tangan kontrak.
Tentu saja kontrak ini untuk menyelamatkan perusahaan.
Kejutan!
Reaksi membuatku kecewa.
Kau harusnya bilang seperti, "Oh wow, benarkah?"
Maka aku bisa memberitahu pak CEO kabar baik.
apakah dia yang mengusulkannya?
Tentu saja dia.
Sebenarnya, dia memintaku untuk merahasiakannya, tapi…
...aku tidak menganggapnya serius.
Oh ho!
Aku harusnya datang sendiri.
Kau sedang sibuk. Kau tidak perlu ikut bersamaku.
Tentu saja aku harus ikut.
Tidakkah kau takut pergi sendirian ke kantor polisi?
kenapa harus takut?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Kau tidak tahu Tuan Kim Jong Man dari perusahaan daging Il Shin.
Lalu bagaimana bisa orang asing menyerangmu dengan pisau?
Tuan Kang Dong Ha?
Ini hanyalah sebuah kecelakaan.
Kau tidak ingin menuntutnya?
Tidak.
Ini bukan masalah besar.
Bagaimana itu bukan masalah besar?
Bom Yi.
Dia terluka karena aku.
Kenapa semua orang bilang ini bukan masalah besar?
Siapa dia?
Dia tidak terlihat seperti kekasihmu.
Aku saksi.
Aku ahli gizi di Rumah Sakit Hae Gil.
Ah. Lalu...
…CEO Hanu Haon bisa berada di dapur rumah sakit?
Aku tahu seorang ahli gizi ada disana…
…jadi aku pergi kesana untuk menemuinya.
Oh, jadi kau mengenalnya sebelum peristiwa itu.
Dia adalah kakak dari kekasihku ini.
Ah, jadi itu kekasihmu.
Permisi. Bicara saja padaku.
Bisnis apa antara kau dan kekasih adikmu?
Ada sesuatu yang ingin aku kembalikan…
…jadi aku menemuinya.
Apakah sudah cukup?
Baiklah.
Kenapa kau tidak minta adikmu untuk memberikannya?
Kenapa kau ikut campur?
Lihat?
Kau mencampuri hubungan mereka.
Itulah kenapa kau terluka karena insiden itu.
Pak.
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang ikut campur?
Apa maksud dari perkataanmu?
Bom Yi.
Kenapa kau terus bicara seperti dia datang menemuiku...
…dengan niat yang buruk atau yang lainnya?
Menurutmu...
...apakah semua orang punya niat jahat ketika ingin bertemu?
Kita pergi saja.
Kenapa aku harus pergi?
Apa aku salah?
Apa dia salah?
Dia hanya menolongku.
Kenapa dia harus melalui ini?
Kakakmu terluka karena aku.
Apakah dia harus diinterogasi?
Apakah dia harus duduk seperti itu?
Keadaan ini malah membuat orang lain salah sangka.
Ini akan terlihat aneh oleh mereka.
Orang lain banyak mengkritiknya, tapi jangan kau.
Kenapa kau membiarkan mereka berbicara seperti itu pada kakakmu?
Cara mereka memperlakukannya membuatku kesal...
...kaupun seperti mereka oppa.
Kenapa kau mengaku padaku?
Kau harusnya tidak mengatakannya.
Kau harus menyembunyikan itu darinya.
Dan juga…
…kenapa kau menolongnya lagi?
Aku sudah bilang padamu bahwa aku membenci itu.
Itu karena pekerjaanya...
...sangat berarti untuknya.
Ya, benar. Sangat berarti.
Kenapa kausangat peduli itu Hyung?
Kalau dia sedang butuh pertolongan, akulah yang seharusnya melakukan itu.
Aku minta maaf.
Aku benar-beanr minta maaf.
Setelah kematian Soo Jeong…
…bagaiamana sedihnya diriku?
Aku tidak membuatnya menyelesaikan sekolah.
Dia tidak bisa merawat anak-anak…
...dan juga tidak bisa melakukan yang dia mau.
Aku sangat merasa bersalah.
Jangan pernah mebicarakan Soo jeong didepanku lagi.
Ini semua karena Soo Jeong.
Karena Soo Jeong?
Setiap aku bersamamu…
…aku selalu ketakutan.
Aku tidak ini kau melakukan ini lagi kepada Bom Yi.
Jadi, Kumohon…
…Aku minta maaf, dan…
… kita tidak usah bertemu selama beberapa waktu ini…
...seperti yang pernah kau lakukan.
Duduk saja.
Aku rasa kau akan memerlukan ini.
Aku mengejutkanmu, ya?
Ya, sedikit.
Aku tidak ingin mengunjungi tiba-tiba…
...atau bertemu secara tidak sengaja.
Karena itu membuatmu sulit...
...jadi lebih baik aku menemui dulu.
Aku minta maaf soal yang kemarin...
...karena menunjukkan sifat burukku.
Tidak begitu.
Mengenai perusahaan...
Aku telah memikirkan hal itu, dan…
Perusahaan yang mengurusnya.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Kau pernah bilang padaku untuk jangan memberimu apa-apa.
Maka kau tidak perlu memberi apa-apa...
...padaku juga.
Karena…
…kau sudah sering membantuku…
…maka aku harus membalasnya.
Memangnya pa yang aku lakukan padamu?
Setelah kematian istriku…
...banyak sekali hal yang aku takutkan.
Ba Da masih sangat kecil...
…dan Poo Reum...
...mulai beranjak remaja.
Dan juga, dia seorang gadis...
…maka aku tidak tahu apa yang aku lakukan...
...pada hari itu tiba...
...tetapi kau malah ada disaat itu.
Kau menjaganya dan bahkan memberinya hadiah.
Kau menjadi temannya...
...dan aku sangat berterimakasih.
Kita juga pernah minum bersama.
Seorang wanita yang sangat menarik...
Kau tidak bisa mengelaknya.
Apalagi ya yang kau lakukan untukku?
Ah.
Kau memilihkanku pakaian.
Kau mendapatkan bonus termos...
...padahal kau tidak menginginkannya.
Kau selalu...
...memberikanku sesuatu.
Aku juga menyukaimu.
Aku memikirkan hal ini...
...dan aku juga menikmati waktu bersamamu.
Aku juga merasa...
...kalau itu seperti sebuah takdir.
Aku memikirnya sepanjang malam.
Apa yang akan aku lakukan jika aku membiarkanmu pergi?
Apa yang akan aku lakukan nanti?
Haruskah aku menutup mata sebentar dan menerima bantuanmu?
Kalau aku menerimanya, bagaimana caraku membalasnya?
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kenapa kau harus membalasnya?
Kau hanya perlu menerimanya.
Aku sudah menjalani hidupku secara gratis...
...karena itu aku tidak ingin merasa seperti ada hutang.
Kalau begitu anggap saja ini yang terakhir kali.
Aku tidak ingin membebanimu lagi.
Ini bukan sama sekali beban untukku.
Ini hanya mengekspresikan perasaanmu padaku.
Itulah kenapa aku tidak bisa menerimanya.
Jika aku menerimanya...
…itu berarti aku menerima perasaanmu padaku.
Aku sungguh minta maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Karena sudah membuat tidak nyaman...
...kau bahkan tidak mau menerima kebaikan ini.
Aku… Aku minta maaf...
...karena tidak bisa menerima itu.
Aku akan mengantarmu.
Kenapa kau terlihat stress?
Aku minta maaf Bom Yi.
Aku sungguh takut.
Ini salahku.
Aku sedang kacau...
...jadi...
...jangan benci kakakmu.
Aku mohon padamu.
Baiklah.
[Rumah Sakit Hae Gil, Nona Bae Ji Won]
Kau sudah berusaha, tapi aku harus bilang...
…Lee Bom Yi berhenti dari pekerjaannya.
[Ahli Gizi, Lee Bom Yi]
Kau… membuka bajumu…
- …apakah tidak ada cara lain. - oh itu.
Aku melakukan trik itu pada pasien Kim ing Il juga.
- Hi. - Hello.
Terima kasih.
Aku akan hidup lebih baik.
Bagaimana? Apakah enak?
Aku sudah sembuh total.
Benarkah?
Apakah enak?
Lalu…
…Karena itu kau mengemblikan gelang ini padaku?
Bukan karena kau tidak ingin melihatku?
[Pesan baru]
Kau sepertinya sedang sibuk.
Aku minta maaf tidak bisa menemuimu hari ini.
Aku akan menghubungimu nanti.
Permisi.
Kau sedang apa.
Apa kau tahu jadwal pameran pernikahan?
Apa kau tahu pameran S.P.M.?
- P.M. apa? - "S.P.M."
Studio, Pakaian and Makeup.
Mereka itu 3 hal penting dalam pernikahan.
Kenapa kalau malah menghela napas?
Hanya saja…
...seseorang mendesak untuk menikah.
Aku merasa tertekan.
- Bom Yi. - Sudahlah.
Aku baik-baik saja.
Carikan saja pekerjaan untukmu.
Baiklah, lakukan saja.
Aku tidak ingin dalam amsalah.
Aku tidak ingin mengkhawatirkanmu.
Hey.
Apa kau tahu?
Kita ini terlalu stress.
Ayo kita makan ceker ayam.
Tidak.
Aku harus Dong Wook.
Aku sangat khawatir.
Ketika kau menyebut nama Dong Wook…
…ekpresimu selalu begitu.
Apa kau mau… gula?
Ketika gedung ini selesai dibangun…
...gedung ini akan mampu menampung 1000 orang.
Wow!
Ini sangat indah.
Apakah semua ini milikmu, Ayah?
Ya, bisa dibilang begitu.
Wow, kau sangat hebat.
Kakak ipar.
Menyenangkan membicarakannya dibelakang dia bersamamu.
Telinganya pasti sudah merah, huh?
Apa kau menunggu lama?
Kenapa tidak menunggu didalam?
Hanya saja…
…aku merasa tidak nyaman melihat orang-orang di rumah sakit.
Bisakah menungguku sebentar lagi?
Kenapa tidak pergi ketika aku sedang libur?
Bilang saja kalau aku pergi menonton sendiri.
Kau tidak punya waktu untuk itu.
Kalau kau sibuk, kembali bekerjalah.
Aku akan pergi ke tempat SeNa.
Aku tidak kenal nomornya.
Ya? Ini siapa?
Siapa?
Kang Poo Reum siapa?
Ah, Poo Reum.
Poo Reum?
Ba Da…
...benar-benar merepotkan...
...dia ingin piknik.
Apa kau tidak ingin bangun?
Baiklah aku. Mengerti.
Aku akan menelpon kembali.
Kenapa?
Dia bilang apa?
Apa kau menjanjikan mereka untuk pergi piknik.
Oh.
Ya… beberapa waktu lalu.
Akan aku luangkan waktuku.
Kau mau pergi?
Ya Tuhan.
Kenap jantungku berdegup kencang?
Seperti mau mati saja.
Satu, dua, tiga!
Kau tidak berat.
Jangan bohong.
Ba Da!
Ambil ini!
Lihat kesini.
Dia menyilangkan tangannya.
Hey. Biarkan aku istirahat.
Ini sulit sekali.
"Dorinya Hin Doong Yi buang air."
"Diujung jalan dekat tembok."
"Hin Doong Yi adalah anjing kecil..."
"...jadi seperti ini kotoran anjing."
"Hujan dimusim semi..."
"…dan si Dandelion mendekati kotoran si anjing."
"Dandelion berbicara pada kotoran anjing."
"Kau menjadi pupukku…"
"…maka aku bisa…"
"…menjadi bunga yang cantik seperti bintang."
"Si kotoran anjing sangat senang…"
"…dia memeluk dandelion."
"Kemudian Dandelion mulai bermekaran."
Aku ingin kau menjadi ibuku.
Ba Da.
Tidak apa-apa.
Liat kemari.
Tidak usah. Ambil foto anak-anak saja
Sekali saja.
Senyumlah.
Satu, dua, tiga!
Mau air?
Kau mau minum?
Kemarilah.
Sini.
Apa kau tidur?
Apa kau mau sesuatu, Poo Reum?
Tidak, tidak usah.
Apa tidurmu nyenyak?
Gerah ya.
Ya, apa ini?
Sekarang?
Baiklah.
Apa kau akan kembali?
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa membantu membereskan ini.
Apakah perlu menelpon ayahku?
Dia ada dirumah sekarang.
Aku akan naik taksi.
Tidak usah khwatir.
Baiklah.
Aku akan kesana.
Aku akan mengambil barangku nanti, tolong bawa ke rumahmu.
Dan juga...
...carikan Bom Yi taksi...
…jangan khawatirkan dia.
Baiklah.
Tidak usah khawatir
Terima kasih telah meluangkan waktu bersama anakku.
Kau membuatku malu.
Jangan menangis, okay?
Kita bia bertemu lagi nanti.
Kapan?
Hmm...
Secepatnya.
Janji.
Aku janji.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo pulang.
Hati-hati.
Telpon aku jika sudah sampai, okay?
Baik.
Ayo.
Masuklah ke mobil.
Apa kau... tidak apa-apa naik taksi?
Ya, tentu saja.
Tentu.
Terima kasih atas waktumu.
Kebetulan aku sedang punya banyak waktu.
Kenapa kau berhenti?
Aku akan melupakanmu...
…seiring berjalannya waktu.
Ini bukan masalah besar.
Kenapa kau berhenti dari pekerjaan karena aku?
Bom Yi yang aku tahu...
...akan melakukan yang terbaik...
...dan mencintai pekerjaannya dibandingkkan yang lain.
Yang kulihat kau seperti itu.
Setelah kau berhenti dari pekerjaanmu...
...aku sedikit kecewa.
Terima kasih.
Aku...
...sangat ingin mendengar itu.
Terima kasih sudah mau mengerti.
Ada seseorang marah dan kecewa padaku...
…karena aku berhenti dari pekerjaanku…
...dan ada seseorang lagi yang bilang itu justru yang terbaik.
karena itu kau keluar?
Orang disekitarku menginginkan itu.
Kau harusnya melakukan apa yang kau mau Bom Yi…
…tidak peduli orang berkata apa.
[Dari Sim Jae Jeong]
[Aku mencintaimu. Dari Jae Jeong.]
[Guruku yang cantik, terima kasih telah membuatkan makanan yang enak.]
Aku pernah di rawat disini selama 136 hari.
Aku berada disalah satu kamar…
…dengan sebuah harapan, dan dihantui rasa takut kematian.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau makan?
Katakan. Aku akan membuatkannya untukmu.
Kau mau makan apa?
Bom Yi yang aku kenal...
...selalu melakukan yang terbaik...
...dan mencintai pekerjaannya dibandingkan dengan yang lain.
Aku senang melihatmu seperti ini.
Kau harus melakukan apa yang kau mau Bom Yi…
…tidak peduli orang bicara apa.
Sesuatu penting apa sampai aku harus buru-buru kesini?
Se Na sedang mencari pekerjaan…
…dan aku memintanya untuk mencarikan aku juga.
Pekerjaan?
Aku ingin bekerja.
Aku tidak bisa hidup seperti ini…
…karena aku merasa bersalah pada jantungku ini.
Kau pemilik tubuh ini.
Itu tidaklah penting.
Kenapa kau sangat peduli?
Mendapatkan sebuah pekerjaan.
Aku cemas pada jantungmu juga...
...tapi lebih baik kita menikah dulu baru kau bekerja.
Kenapa aku harus membuat keputusan itu?
Apa?
Aku yang punya tubuhku…
…dan aku pemilik jantung ini.
Apa ini karena Hyung?
Kau…
Apa semua ini karena telah bertemu dengan Hyung?
Apa yang dia katakan?
Apa yang dia lakukan padamu?
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Ini tidak tiba-tiba.
Aku sudah cukup lama memikirkannya.
Hanya saja tidak bisa bilang padamu.
Sejak kapan?
Sejak Hyung menyatakan perasannya padamu?
Atau…
...sejak pertama bertemu?
Kenapa kau menyalahkannya karena hal ini?
Apakah ada alasan lain?
Ini karenamu Oppa.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Kau seperti orang asing dan membuatku tidak nyaman.
Pernikahan bukanlah tentang kita.
Tapi dua keluarga akan menjadi satu.
Ibumu menentang pernikahan kita…
...dan ibuku memohon padanya seperti orang yang berdosa.
Kau melarangku untuk bertemu dengan kakakmu...
…dan aku perlu ijin darimu jika aku mau bertemu dengannya.
Dan sekarang kau terus menekanku untuk cepat-cepat menikah.
Aku…
...benar-benar tidak tahu harus menikah denganmu...
...dan tidak yakin apakah aku harus melakukannya atau tidak.
Bom Yi.
Aku akan menjelaskan semuanya pada ibuku.
Ini keputusan yang tidak baik...
...jadi aku akan bertanggung jawab.
Bom Yi.
Aku pasti akan menyesal.
Ini keputusanku...
...tapi bukan ini yang aku mau.
Mulai sekarang…
...sebagai gantinya...
…aku ingin hidup sebagai diriku...
...dan melakukan apa yang aku mau.
Aku minta maaf.
Apa yang kau katakan pada Bom Yi?
Aku tidak pernah bertemu dengannya sendiri.
Kau menelponku untuk menjemput anakku...
...dan membawa barangmu. Itu saja.
Benarkah?
Tentu saja.
Memang begitu.
Kau hanya bertemu dengannya beberapa kali.
- Tapi… - Tapi apa?
Apa terjadi sesuatu?
Aku selalu gugup ketika kita berbicara tentangmu...
...sehingga Bom Yi mengira aku bertingkah aneh.
Sangat menyakitkan.
Itu karena dia tidak tahu…
…kenapa kau seperti itu.
Karena itulah dia mengira kau bertingkah aneh.
Kau harus bilang padanya...
…kalau kau menyukai Soo Jeong.
Ya.
Aku menyukai Soo Jeong...
...tapi…
…hanya karena cinta pertamaku menikah denganmu...
...tidak berarti untuk yang kedua kali.
Apakah aku sangat buruk jika dibandingkan denganmu?
Aku memang lebih muda darimu…
... karirku juga sukse dan aku yakin bisa membuatnya bahagia.
Ya, itulah kau.
Benar kalau kau lebih hebat dariku.
Lalu kenapa kau sangat khawatir pada kakakmu?
BUkan hanya karena itu saja.
Ada alasan yang lain yang kurasa…
…aku tidak bisa menyaingimu.
Apa itu?
Alasan apa?
Katakanlah.
Bom Yi…
…didiagnosa menderita cardiomyopathy 5 tahun lalu.
Dia tidak bisa hidup...
...tanpa adanya transplantasi jantung.
Beruntungnya...
...seorang wanita...
...dengan tinggi dan mirip seperti Bom Yi...
…muncul dari Pulau Udo.
Wanita itu...
Dia...
...seorang penyelam.
Dia berhenti dari pekerjaannya setelah dia menikah...
...dihari ulang tahun suaminya...
…dia pergi ke laut...
...karena suaminya menyukai kerang.
Tunggu sebentar.
Lalu.
Dia pergi untuk mengambil kerang…
...dan disana terjadi sebuah kecelakaan.
Soo Jeong…
…mendonasi organnya. kau tahu, kan?
Kau pasti tahu…
…karena kau menandatanganinya.
Ya.
Jantung milik Soo jeong…
…sekarang milik Bom Yi.
[Episode selanjutnya]
Kenapa kau melakukan ini?
Kau bilang kau menyukaiku.
kau bohong padaku.
Aku melakukan yang aku mau.
Hati ini…
…milikmu, Bom Yi.